- Spitze
- 'ʃpɪtsə
f1) punta f
etw an die Spitze treiben — llevar algo hasta el extremo
2) (Bergspitze) cima f, cumbre f, pico m3) (Stoff) encaje m4) (fig) cumbre f, cabeza fan der Spitze liegen — estar a la cabeza
Spitze ['∫pɪtsə]Substantiv Feminin<-n>1 dig(eines Gegenstandes) punta Feminin; etwas auf die Spitze treiben llevar algo al extremo2 dig(Bergspitze) cima Feminin, cumbre Feminin3 dig(Führung) cabeza Feminin; (von Unternehmen) dirección Feminin; an der Spitze stehen/liegen estar a la cabeza4 dig(Gewebe) encaje Maskulin5 dig(Stichelei) indirecta Feminin6 dig(Höchstwert, das Höchste) máximo Maskulin; der Wagen fährt 200 Spitze (umgangssprachlich) este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h; Spitze! (umgangssprachlich) ¡estupendo!7 dig(umgangssprachlich: Zigarettenspitze) boquilla Feminin(Plural Spitzen) die1. [spitzes Ende] punta femenino2. [Führung]an der Spitze al frente3. [Höchstwert] máximo masculinoetw auf die Spitze treiben (figurativ) llevar algo demasiado lejos4. (umgangssprachlich) [besonders gut]etw ist Spitze algo es genial5. [Bemerkung] indirecta femenino
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.